Términos de Servicio

Última actualización: 06 de julio de 2026

1. Introducción e Información Corporativa

Bienvenido a nuestra Aplicación Móvil (disponible en entornos Android e iOS) y a nuestros Servicios Web oficiales, colectivamente referidos en este documento como el "Servicio". Este Servicio es operado, administrado y de propiedad exclusiva de GM Migration, la cual actúa como una marca comercial oficial bajo nuestra casa matriz y entidad legal principal, Great Power Services LLC, constituida en Alpharetta, Georgia, Estados Unidos (colectivamente referidos en este acuerdo como "El Grupo", "nosotros", "nuestro" o la "Empresa").

Al acceder, descargar, registrarse o utilizar nuestro Servicio de cualquier manera, usted (en adelante, el "Usuario") acepta cumplir y estar sujeto a estos Términos y Condiciones en su totalidad. Si usted no está de acuerdo con estos términos o con alguna sección de este documento, debe abstenerse de inmediato de utilizar el Servicio y desinstalar la aplicación de sus dispositivos.

Edad mínima: El Servicio no está dirigido a menores de 13 años. Los Usuarios entre 13 y 18 años deben contar con la autorización expresa de sus padres o tutores legales. Al registrarse, el Usuario declara cumplir con este requisito.

2. Descripción, Limitaciones y Sincronización del Servicio

Nuestra plataforma ofrece un ecosistema tecnológico avanzado diseñado para centralizar, monitorear y organizar las herramientas esenciales que un ciudadano extranjero requiere al navegar procesos administrativos, comerciales, fiscales, de viaje, de establecimiento o de inmigración activos dentro o hacia los Estados Unidos de América. Como núcleo informativo, el Servicio recopila, organiza y reproduce datos disponibles públicamente obtenidos de canales gubernamentales oficiales del gobierno estadounidense, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa:

• Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
• Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ).
• Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR).
• Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP).

2.1 Actualización Automatizada en Segundo Plano y Notificaciones Push

El Servicio está programado para ejecutar verificaciones masivas y automatizadas en segundo plano sobre las fuentes oficiales cada 48 horas hábiles. Si durante estas verificaciones el sistema detecta un cambio significativo en el estado de un caso o perfil del Usuario y el Usuario no ha abierto la aplicación desde la última verificación, la plataforma generará una notificación push para alertarlo sobre la posible actualización.

2.2 Consulta Instantánea en Tiempo Real (Manual)

Adicionalmente, el Usuario cuenta con la facultad de realizar consultas instantáneas en tiempo real. Cada vez que el Usuario abre la aplicación móvil y accede activamente a revisar su caso o perfil, la plataforma ejecuta una petición directa y en línea hacia los servidores gubernamentales oficiales en ese preciso momento.

Uso específico de la Case Status API: Para ejecutar la consulta de estado de caso a través de la Case Status API oficial, usted nos autoriza expresamente a utilizar su número de recibo de USCIS como dato identificador (PII). Entiende que esta información es estrictamente necesaria para la automatización de la consulta y es tratada conforme a nuestra Política de Privacidad, sin utilizarse para fines distintos a la obtención del estatus oficial de su caso.

El Usuario acepta que la velocidad de esta consulta en línea dependerá de su propia conexión a internet y de la disponibilidad operativa de los portales gubernamentales en ese instante.

3. Aportes Voluntarios de Apoyo y Programa de Colaboradores

3.1 Naturaleza del Aporte

Nuestra plataforma opera bajo una filosofía de servicio independiente, requiriendo cubrir costos fijos de infraestructura tecnológica para su sostenimiento. El Servicio de rastreo básico se mantiene accesible de manera general. Sin embargo, los Usuarios pueden realizar un Aporte Voluntario y Recurrente de Apoyo Tecnológico (en adelante, el "Aporte") de la cantidad que deseen (a partir de 1 USD).

Este Aporte, que el Usuario autoriza se cargue mensualmente a su método de pago, tiene como destino exclusivo el mantenimiento, desarrollo y operación de la plataforma, y no constituye una donación deducible de impuestos bajo el Código de Rentas Internas (IRC). El Usuario reconoce que, al realizar este Aporte, está participando en un programa de apoyo económico voluntario y no en una suscripción comercial estándar.

3.2 Programa de Colaboradores

En agradecimiento por su Aporte Voluntario, los Usuarios que participen en este programa (los "Colaboradores") recibirán beneficios de cortesía, consistentes en:

• Acceso a la Agenda Inteligente Personalizada que envía notificaciones push preventivas sobre fechas clave como: citas consulares, vencimiento de estadía I-94, renovaciones de licencias, fechas límite de impuestos y otros hitos procesales.
• Asesorías Informativas de Cortesía: Los Colaboradores tendrán acceso periódico a sesiones informativas grupales sobre temas migratorios de interés general, proporcionadas por personal de la plataforma o expertos invitados. Estas asesorías son estrictamente informativas y no constituyen representación legal.

3.3 Modificaciones y Cancelación

El Colaborador puede modificar o cancelar su Aporte mensual en cualquier momento, de manera libre y directa, desde la sección "Mi Colaboración" dentro de la aplicación móvil o enviando una solicitud a nuestro correo de soporte. La cancelación detendrá todos los ciclos de cobro futuros de forma inmediata, y ningún cargo adicional se procesará después de la cancelación confirmada. Las "Asesorías Informativas de Cortesía" se proporcionarán mientras el Aporte del Colaborador se encuentre activo.

3.4 Procesamiento Seguro de Fondos y Política de No Reembolsos

Todos los Aportes son procesados a través de Stripe, PayPal, Apple Pay o Google Pay, y Great Power Services LLC no almacena datos bancarios completos en sus servidores.

Debido a la naturaleza continua del Aporte, que financia gastos operativos y de personal, la Empresa no realiza reembolsos por los ciclos ya procesados. Sin embargo, en el exclusivo caso de que la Empresa interrumpa permanentemente el Servicio por decisión operativa, se cancelarán todos los Aportes futuros programados y se coordinará un reembolso prorrateado del último Aporte mensual a los Colaboradores vigentes en la fecha del cierre.

4. Vitrina Tecnológica de Servicios Especializados

El Servicio incluye un directorio o mercado digital (Marketplace) diseñado como un ecosistema de soluciones donde profesionales, firmas y proveedores terceros independientes ofrecen de manera directa servicios especializados esenciales para el visitante, estudiante, empresario, inversionista o residente extranjero en los Estados Unidos. El catálogo de soluciones incluye, de forma enunciativa mas no limitativa:

• Representación y Trámites Legales: Abogados de Inmigración Licenciados.
• Gestores de Trámites Migratorios: Profesionales especializados en la preparación y seguimiento de solicitudes no contenciosas, tales como visas de visitante (B1/B2), renovaciones de documentos, y otros procedimientos administrativos que no requieren necesariamente la intervención de un abogado.
• Estructuración Corporativa y Fiscal: Consultores para la apertura y constitución de empresas (LLC o corporaciones) y agentes autorizados para el procesamiento de números de identificación fiscal (ITIN Number).
• Contabilidad Avanzada e Impuestos: Contadores públicos y asesores financieros independientes.
• Traducción y Notarización: Traductores certificados (español a inglés) bajo estándares gubernamentales y Servicios Notariales (Notary Public).
• Rol de la Plataforma como Intermediario Puro: La Empresa actúa única y exclusivamente como una vitrina tecnológica o nexo de visualización para facilitar la conexión directa entre el Usuario y los proveedores independientes.

La Empresa no vende, no interviene, no monitorea ni gestiona las tarifas o servicios ofrecidos por dichos profesionales.

• Filtros de Verificación e Identidad Global (KYC Premium): Para dar el máximo respaldo y certidumbre a la comunidad, la Empresa implementa un riguroso proceso de verificación manual previo a la publicación de cualquier prestador. Este proceso incluye, de manera enunciativa mas no limitativa:

• Validación de identidad oficial: Verificación de documentos de identidad civil vigentes (pasaporte, cédula, licencia de conducir, etc.) mediante cotejo biométrico facial (selfie en tiempo real).
• Verificación en fuentes oficiales gubernamentales: Consulta directa en los registros públicos, ministerios o entidades de control de cada país (como Secretarías de Estado, divisiones de corporaciones, barras de abogados, registros mercantiles, etc.) para confirmar la existencia legal del profesional o de su empresa.
• Antecedentes penales y policiales: Cruce de información en bases de datos públicas y judiciales fidedignas del país de operación del prestador, incluyendo registros policiales, antecedentes penales y disciplinarios.
• Comprobante de domicilio físico: Validación de dirección real mediante recibo de servicios públicos (luz, agua, gas, internet) o extracto bancario reciente, no aceptándose apartados postales como domicilio verificable.
• Línea telefónica de contacto: Verificación de un número de teléfono activo y asociado al prestador, mediante llamada o mensaje de confirmación.

Este proceso de verificación se realiza antes de la aprobación inicial y puede repetirse periódicamente para mantener la vigencia de los datos. La Empresa no garantiza la exactitud absoluta de esta información, pero se compromete a aplicar la debida diligencia razonable.

• Comunicación y Contratación Directa: Una vez que el Usuario selecciona libremente a un proveedor de la lista, la relación contractual, los términos del servicio y el intercambio de documentos confidenciales se realizarán directamente a través de los correos oficiales o canales de contacto provistos por dicho tercero independiente. La Empresa no tiene participación como intermediario ni como árbitro en dicha comunicación, y no recibe, lee ni almacena la información enviada entre las partes.
• Deslinde Absoluto de Responsabilidad: El Usuario acepta que la contratación de cualquier prestador del directorio es un acuerdo civil privado e independiente. Great Power Services LLC y sus marcas comerciales no otorgan ninguna garantía de éxito, satisfacción o precisión legal sobre los trabajos del tercero. El Usuario libera de manera expresa e irrevocable a la Empresa, a su casa matriz y a sus filiales de cualquier reclamación, error técnico, perjuicio migratorio o pérdida económica derivada de los servicios prestados por estos profesionales independientes.

5. Uso del Servicio y Protocolo de Comunicaciones SMS

5.1 Registro y Confidencialidad

Al crear una cuenta en nuestro Servicio, el Usuario se compromete a:

• Proporcionar información de perfil precisa, verídica y actualizada.
• Mantener la estricta confidencialidad y seguridad de sus credenciales de acceso.
• Notificar de inmediato a la Empresa sobre cualquier brecha de seguridad o uso no autorizado de su perfil.

5.2 Autorización de Mensajes de Texto (SMS)

Al registrar su número telefónico en la plataforma, el Usuario otorga su autorización expresa a la Empresa para enviarle mensajes de texto (SMS) automatizados relacionados directamente con:

• Actualizaciones detectadas en el estado de sus casos migratorios o registros de estadía.
• Alertas de seguridad, autenticación de dos factores y validación de cuenta.
• Avisos operativos sobre el estatus de su programa de aportes voluntarios.

El Usuario reconoce que pueden aplicarse tarifas de mensajería y datos según las políticas de su operador móvil local. Estas alertas pueden ser desactivadas en cualquier momento desde el menú de configuración de la cuenta, asumiendo que dicha acción limitará las funciones de alerta en tiempo real de la App.

6. Política de Privacidad y Protección de Datos

(Para detalles exhaustivos referentes a los datos recopilados, flujos internos del holding corporativo y derechos de acceso, por favor remítase de manera íntegra a nuestra Política de Privacidad oficial, la cual forma parte integrante de estos Términos y está disponible en nuestra plataforma).

7. Exenciones Críticas de Responsabilidad Jurídica

7.1 Servicio "Tal Cual" (As-Is)

La aplicación móvil, su código, y herramientas de GM Migration se entregan al Usuario "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías explícitas o implícitas de idoneidad comercial o funcionamiento ininterrumpido.

7.2 Ecosistema de Conexión de Servicios y Deslinde Legal

GM Migration y Great Power Services LLC constituyen un ecosistema exclusivamente tecnológico y de conexión inteligente de servicios. La Empresa no opera como una firma de abogados ni como una agencia gubernamental. Ninguna alerta automática, guía de cortesía, métrica de cálculo de tasas, recordatorio de vencimiento de agenda o del registro I-94, ni orientación de la plataforma constituye asesoramiento legal o una estrategia jurídica de viaje o permanencia vinculante.

Aunque facilitamos la visualización y contratación directa de expertos verificados, abogados licenciados y gestores independientes para sus trámites, la relación profesional se establece de manera directa, privada y externa entre el Usuario y el profesional elegido. La Empresa se encuentra completamente desvinculada de USCIS, del Departamento de Justicia (DOJ), de las cortes de inmigración (EOIR) y de la CBP. El ingreso y la permanencia legal en los Estados Unidos es responsabilidad del portador del visado, por lo que para cualquier evaluación formal de su estatus o estrategia jurídica en el país, el Usuario debe contratar de manera directa y bajo su propia responsabilidad a los profesionales licenciados en las áreas correspondientes.

8. Enlaces a Sitios Web Oficiales de Terceros

La aplicación incluye enlaces directos a las páginas web oficiales del gobierno de los EE. UU. (como los portales de USCIS o los sistemas de consulta de I-94 de la CBP) para comodidad del Usuario. La Empresa no controla, no avala y no se hace responsable por el contenido, las políticas de privacidad, las fallas técnicas o los cambios de diseño de dichos portales externos oficiales.

9. Cumplimiento Normativo de los Estados Unidos

El Usuario declara bajo gravedad de juramento que no se encuentra ubicado en un territorio sujeto a embargos comerciales por parte del gobierno de los Estados Unidos (países clasificados como promotores del terrorismo), y que no figura en ninguna lista de restricciones, sanciones económicas o partes prohibidas de las agencias federales de los Estados Unidos.

10. Divisibilidad y Prevalencia de Idioma

Si un tribunal competente declara que alguna cláusula de estos Términos es inválida o inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Estos Términos y Condiciones pueden ser traducidos a múltiples idiomas para beneficio del Usuario. Sin embargo, en caso de disputas legales, discrepancias o ambigüedades en su interpretación, la versión original en idioma inglés prevalecerá de forma definitiva sobre cualquier traducción.

11. Modificaciones de las Condiciones y Ley Aplicable

La Empresa se reserva el derecho de actualizar este documento en cualquier momento. Si los cambios afectan sustancialmente el tratamiento de sus datos o introducen nuevas políticas operativas, se notificará con 30 días de antelación mediante avisos en la App o correos electrónicos.

Consentimiento activo para cambios sustanciales: En caso de que se introduzcan nuevos fines para la recopilación o el intercambio de sus datos personales, o cambios que modifiquen de manera fundamental la naturaleza de su relación con la Empresa, se obtendrá su consentimiento expreso antes de aplicar dichos cambios. Se le proporcionará un resumen en lenguaje claro de lo que ha cambiado.

La continuidad en el uso del Servicio después de la notificación representa la aceptación de las nuevas normas.

Terms of Service

Last updated: July 6, 2026

1. Introduction and Corporate Information

Welcome to our Mobile Application (available on Android and iOS) and our official Web Services, collectively referred to in this document as the "Service." This Service is operated, administered, and exclusively owned by GM Migration, which operates as an official commercial brand under our parent company and principal legal entity, Great Power Services LLC, incorporated in Alpharetta, Georgia, United States (collectively referred to in this agreement as "the Group," "we," "our," or the "Company").

By accessing, downloading, registering for, or using our Service in any way, you (hereinafter, the "User") agree to comply with and be bound by these Terms and Conditions in their entirety. If you do not agree with these terms or any section of this document, you must immediately refrain from using the Service and uninstall the application from your devices.

Minimum age: The Service is not directed at children under 13. Users between 13 and 18 years old must have the express authorization of a parent or legal guardian. By registering, the User represents that they meet this requirement.

2. Description, Limitations, and Synchronization of the Service

Our platform offers an advanced technological ecosystem designed to centralize, monitor, and organize the essential tools that a foreign national needs when navigating administrative, business, tax, travel, settlement, or immigration processes active within or toward the United States of America. As an information hub, the Service collects, organizes, and reproduces publicly available data obtained from official U.S. government channels, including, without limitation:

• U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
• U.S. Department of Justice (DOJ).
• Executive Office for Immigration Review (EOIR).
• U.S. Customs and Border Protection (CBP).

2.1 Automated Background Updates and Push Notifications

The Service is programmed to run mass, automated background checks against official sources every 48 business hours. If, during these checks, the system detects a significant change in the status of a User's case or profile and the User has not opened the application since the last check, the platform will generate a push notification to alert them of the possible update.

2.2 Instant Real-Time Lookup (Manual)

Additionally, the User has the ability to perform instant, real-time lookups. Every time the User opens the mobile application and actively checks their case or profile, the platform executes a direct, live request to the official government servers at that exact moment.

Specific use of the Case Status API: To run a case-status lookup through the official Case Status API, you expressly authorize us to use your USCIS receipt number as an identifying data point (PII). You understand that this information is strictly necessary to automate the lookup and is handled in accordance with our Privacy Policy, and is not used for any purpose other than obtaining the official status of your case.

The User agrees that the speed of this online lookup will depend on their own internet connection and on the operational availability of the government portals at that moment.

3. Voluntary Support Contributions and Contributor Program

3.1 Nature of the Contribution

Our platform operates under an independent service philosophy that requires covering fixed technology infrastructure costs to remain sustainable. The basic tracking Service remains generally accessible. However, Users may make a Voluntary and Recurring Technology Support Contribution (hereinafter, the "Contribution") in whatever amount they choose (starting at USD 1).

This Contribution, which the User authorizes to be charged monthly to their payment method, is used exclusively for the maintenance, development, and operation of the platform, and does not constitute a tax-deductible donation under the Internal Revenue Code (IRC). The User acknowledges that, by making this Contribution, they are participating in a voluntary financial support program and not in a standard commercial subscription.

3.2 Contributor Program

In appreciation for their Voluntary Contribution, Users who take part in this program (the "Contributors") will receive courtesy benefits, consisting of:

• Access to the Personalized Smart Calendar, which sends preventive push notifications about key dates such as: consular appointments, I-94 stay expiration, license renewals, tax deadlines, and other procedural milestones.
• Courtesy Informational Sessions: Contributors will have periodic access to group informational sessions on immigration topics of general interest, provided by platform staff or guest experts. These sessions are strictly informational and do not constitute legal representation.

3.3 Changes and Cancellation

Contributors may modify or cancel their monthly Contribution at any time, freely and directly, from the "My Contribution" section within the mobile application or by sending a request to our support email. Cancellation will immediately stop all future billing cycles, and no additional charge will be processed after cancellation is confirmed. "Courtesy Informational Sessions" will be provided for as long as the Contributor's Contribution remains active.

3.4 Secure Processing of Funds and No-Refund Policy

All Contributions are processed through Stripe, PayPal, Apple Pay, or Google Pay, and Great Power Services LLC does not store full banking data on its servers.

Because the Contribution is ongoing in nature and funds operating and personnel expenses, the Company does not issue refunds for cycles already processed. However, in the sole event that the Company permanently discontinues the Service by operational decision, all future scheduled Contributions will be cancelled and a prorated refund of the last monthly Contribution will be arranged for Contributors active as of the closing date.

4. Technology Showcase of Specialized Services

The Service includes a directory or digital marketplace designed as an ecosystem of solutions where independent professionals, firms, and third-party providers directly offer specialized services essential to the visitor, student, entrepreneur, investor, or foreign resident in the United States. The catalog of solutions includes, without limitation:

• Legal Representation and Filings: Licensed Immigration Attorneys.
• Immigration Case Managers: Professionals specialized in preparing and following up on non-contentious applications, such as visitor visas (B1/B2), document renewals, and other administrative procedures that do not necessarily require an attorney's involvement.
• Corporate and Tax Structuring: Consultants for forming and incorporating businesses (LLCs or corporations) and authorized agents for processing Individual Taxpayer Identification Numbers (ITIN).
• Advanced Accounting and Taxes: Public accountants and independent financial advisors.
• Translation and Notarization: Certified translators (Spanish to English) meeting government standards, and Notary Public services.
• The Platform's Role as a Pure Intermediary: The Company acts solely and exclusively as a technology showcase or connection point to facilitate a direct connection between the User and independent providers.

The Company does not sell, intervene in, monitor, or manage the fees or services offered by these professionals.

• Global Verification and Identity Filters (Premium KYC): To give the community maximum assurance and certainty, the Company implements a rigorous manual verification process before publishing any provider's listing. This process includes, without limitation:

• Official identity validation: Verification of current civil identity documents (passport, national ID, driver's license, etc.) through biometric facial matching (real-time selfie).
• Verification against official government sources: Direct lookup in the public records, ministries, or regulatory bodies of each country (such as Secretaries of State, corporate divisions, bar associations, commercial registries, etc.) to confirm the professional's or their company's legal existence.
• Criminal and police background checks: Cross-referencing against reliable public and judicial databases in the provider's country of operation, including police records, criminal records, and disciplinary records.
• Proof of physical address: Validation of a real address through a utility bill (electricity, water, gas, internet) or a recent bank statement; P.O. boxes are not accepted as a verifiable address.
• Contact phone line: Verification of an active phone number associated with the provider, via a confirmation call or message.

This verification process is carried out prior to initial approval and may be repeated periodically to keep the information current. The Company does not guarantee the absolute accuracy of this information but is committed to applying reasonable due diligence.

• Direct Communication and Engagement: Once the User freely selects a provider from the list, the contractual relationship, service terms, and exchange of confidential documents will take place directly through the official emails or contact channels provided by that independent third party. The Company has no role as an intermediary or arbiter in that communication, and does not receive, read, or store information exchanged between the parties.
• Absolute Disclaimer of Liability: The User agrees that engaging any provider from the directory is a private, independent civil arrangement. Great Power Services LLC and its trademarks make no guarantee of success, satisfaction, or legal accuracy regarding the third party's work. The User expressly and irrevocably releases the Company, its parent company, and its affiliates from any claim, technical error, immigration-related harm, or financial loss arising from the services provided by these independent professionals.

5. Use of the Service and SMS Communications Protocol

5.1 Registration and Confidentiality

By creating an account on our Service, the User agrees to:

• Provide accurate, truthful, and up-to-date profile information.
• Maintain the strict confidentiality and security of their login credentials.
• Immediately notify the Company of any security breach or unauthorized use of their profile.

5.2 Text Message (SMS) Authorization

By registering their phone number on the platform, the User expressly authorizes the Company to send automated text messages (SMS) directly related to:

• Detected updates to the status of their immigration cases or stay records.
• Security alerts, two-factor authentication, and account validation.
• Operational notices about the status of their voluntary contribution program.

The User acknowledges that messaging and data rates may apply according to their local mobile carrier's policies. These alerts can be turned off at any time from the account settings menu, with the understanding that doing so will limit the App's real-time alert features.

6. Privacy Policy and Data Protection

(For a full description of the data we collect, internal data flows within the corporate holding group, and access rights, please refer in full to our official Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms and is available on our platform.)

7. Critical Legal Liability Disclaimers

7.1 "As-Is" Service

The GM Migration mobile application, its code, and tools are provided to the User "as is" and "as available," without express or implied warranties of merchantability or uninterrupted operation.

7.2 Service-Connection Ecosystem and Legal Disclaimer

GM Migration and Great Power Services LLC constitute an exclusively technological ecosystem for the smart connection of services. The Company does not operate as a law firm or as a government agency. No automatic alert, courtesy guide, fee-calculation metric, calendar or I-94 expiration reminder, or platform guidance constitutes legal advice or a binding legal strategy for travel or stay in the country.

While we facilitate the display and direct engagement of verified experts, licensed attorneys, and independent case managers for your filings, the professional relationship is established directly, privately, and externally between the User and the professional chosen. The Company is entirely unaffiliated with USCIS, the Department of Justice (DOJ), the immigration courts (EOIR), and CBP. Legal entry into and stay in the United States is the responsibility of the visa holder; for any formal evaluation of your status or legal strategy in the country, the User must directly engage, and at their own responsibility, licensed professionals in the relevant fields.

8. Links to Official Third-Party Websites

The application includes direct links to official U.S. government websites (such as USCIS portals or CBP's I-94 lookup systems) for the User's convenience. The Company does not control, endorse, or take responsibility for the content, privacy policies, technical failures, or design changes of these official external portals.

9. U.S. Regulatory Compliance

The User declares, under penalty of perjury, that they are not located in a territory subject to U.S. government trade embargoes (countries designated as state sponsors of terrorism), and that they do not appear on any restricted-party, economic sanctions, or denied-party lists maintained by U.S. federal agencies.

10. Severability and Language Precedence

If a court of competent jurisdiction declares any provision of these Terms invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.

These Terms and Conditions may be translated into multiple languages for the User's benefit. However, in the event of a legal dispute, discrepancy, or ambiguity in interpretation, the original English-language version will conclusively prevail over any translation.

11. Changes to These Terms and Governing Law

The Company reserves the right to update this document at any time. If the changes substantially affect how your data is handled or introduce new operating policies, you will be notified at least 30 days in advance through in-app notices or emails.

Active consent for material changes: If new purposes for collecting or sharing your personal data are introduced, or changes that fundamentally alter the nature of your relationship with the Company, we will obtain your express consent before applying such changes. You will be given a plain-language summary of what has changed.

Continued use of the Service after such notice constitutes acceptance of the new terms.